《傲慢与偏见》金句赏析：没谈过恋爱，没结过婚的女人，更懂人生

一个没谈过恋爱，也没结过婚的女人，写出了世界上最伟大的爱情小说，简直就是小说界的“葵花宝典”。

今天，我们就来赏析《傲慢与偏见》中的几句金句。

It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune,must be in want of a wife.

每个有钱的单身汉，都需要一个太太，这是条公理。

有钱单身汉，不管长得如何，到哪里都是一个焦点，也自带话题。当然，他需要有个太太，也要去挑一个门当户对的女人。

他不需要，别人指手画脚，特别是让一些中年妇女劳心伤神。如果一定要帮他找太太，那就是天理不容，也是让别人占了不应该占的便宜。

所以，达西先生不接受人家的说媒，也信不着人家给说的相亲对象。

Vanity and pride are different things,though the words are often used synonymously.

虚荣和骄傲是两个概念，但是经常被当成同义词混用。

有些人把骄傲当虚荣，有些人把虚荣当骄傲。这是混淆概念，但是更多的人都是把虚荣心误以为那是自己的骄傲。

我们总在意别人如何看自己，也愿意在人前卖弄一下自己。殊不知，你再怎么卖弄，看不起你的人，还是不看你。

压根，就没有人心里是服一个人的。

A person may be proud without being vain.Pride relates more to our opinion of ourselves,vanity to what we would have others think of us.

一个人可以骄傲，但并不虚荣。骄傲多指我们对自己的看法，虚荣多指我们想要别人对我们抱有什么看法。

所以，生来就愿意显摆或是高调的人，有时就不是虚荣。生活中，我们多多少少得有一点骄傲。那是我们为人的一点姿态，也是与人拉开距离的方式。

一个人可以稍稍骄傲，但最好不要虚荣。

We all know him to be a proud,unpleasant sort of man,but this would be nothing if you really liked him.

我们都知道他自傲、自恋、讨厌，但是如果你真喜欢他，你觉得还好啦！

人到中年，很多人觉都免不得油腻一把。有的人觉得自己很自恋。其实，油腻和自恋这两个标签，很多人都被贴上了。

但是，情人眼里出西施，你喜欢我，这个也就不太重要了。

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

能有个幸福的婚姻，纯属偶然。